nahé mladé dívky

Preletla pohledem mistnost, v niz byla expedice pobocky jedne z velkych stockholmskych bank. Vchod z ulice a jedine okno tvorily v dlouhe uzke mistnosti jeji predni kratkou stenu. Vpravo od okna az k zadni stene se tahla expedicni prepazka. Vlevo staly pripevneny do steny ctyri psaci pulty a dal za nimi nizky kulaty stolek s dvema kresilky, potazenymi cervene kostkovanou latkou. Az docela vzadu bylo videt znacne strme schody, mizici v ohybu kamsi dolu, kde zrejme meli sejf a bankovni schranky. V mistnosti byl jediny zakaznik. Stal u prepazky a ukladal si do aktovky bankovky a nejake papiry. Za prepazkou sedely dve urednice a v pozadi listoval urednik v kartotece. Pristoupila k jednomu z psacich pultu, z vnejsi kapsy sve brasny vyhrabala pero. Pritom sledovala koutkem oka zakaznika s aktovkou, jak vychazi dvermi na ulici. Vzala si z prihradky psaciho pultu jakysi blanket a zacala na nej cmarat klikyhaky. Netrvalo dlouho a zahledla urednika jit od kartoteky ke dverim a zavirat je. Potom se sehnul a uvolnil hak, drzici vnitrni dvere otevrene, a zatimco se jejich kridla s kratkym povzdechem dovirala, vratil se na sve misto za prepazkou. Vytahla z brasny kapesnik. Drzela jej v leve ruce a delala jako by si utirala nos, a zamirila potom s blanketem v ruce k prepazce. Jakmile pristoupila k pokladnimu okenku, vstrcila blanket do brasny, vytahla nylonovou nakupni kabelu a polozila ji na pult. Uchopila pistoli, namirila na urednici v pokladne a rekla, pridrzujic si kapesnik u ust "Loupezne prepadeni. Pistole je nabita, kdyz se pokusite o poplach, strelim. Dejte do kabely vsechny penize, co mate!" Zena za prepazkou na ni vytrestila oci, pomalu vzala podavanou kabelu a polozila ji pred sebe. Druha urednice, ktera v te chvili sedela u sveho stolku a cesala se, zustala trcet uprostred pohybu a ruce ji pomalu sklesly. Otevrela usta, jako by chtela neco rict, ale nevydala jediny zvuk. Urednik stojici stale jeste za psanim stolem se prudce otocil; neznama ihned obratila pistoli proti nemu a krikla "Nehybat se. A drzte ruce tak, abych je videla!" Mavla netrpelive hlavni pistole proti urednici u pokladniho okenka zrejme nadobro ochromene, a nalehala "Dejte sem rychle penize. Vsechny!" Pokladni zacala ze zasobniku vybirat bankovky, a jakmile byla hotova, polozila je na prepazku. Urednik u psaciho stolu nahle rekl "Tohle vam nikdy nevyjde. Policie dokaze. " "Mlcet!" krikla na neho. Potom hodila kapesnik do otevrene brasny a popadla nylonovou kabelu; byla prijemne tezka. Zamirila pistoli postupne na vsechny tri bankovni uredniky a dala se zvolna pozpatku ke dverim.